Keine exakte Übersetzung gefunden für جبي الضرائب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جبي الضرائب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une plus grande mobilisation des ressources nationales est indispensable. Cette mobilisation peut se faire à la fois en améliorant la collecte des impôts et en réduisant l'évasion fiscale.
    حشد قدر أكبر من الموارد المحلية في البلدان النامية ضرورة لا مفر منها - ويمكن تحقيق ذلك سواء بتحسين جبي الضرائب أو الحد من التهرب الضريبي.
  • En 2006, les programmes financés par le FENU ont montré de bons résultats du côté des revenus : ils ont dépassé les objectifs fixés pour ce qui est de la gestion réussie des transferts interadministrations et l'accroissement prévu des recettes locales par personne résultant de la collecte des impôts, des contributions et du recouvrement des coûts.
    ففي عام 2006، حققت البرامج التي يدعمها الصندوق نتائج طيبة فيما يتعلق بالإيرادات، إذ تجاوزت أهدافها للإدارة الناجحة للتحويلات فيما بين الحكومات وزيادتها المعتزمة للإيرادات المحلية للفرد عن طريق جبي الضرائب والمساهمات واسترداد التكاليف.
  • D'après les informations disponibles, les rapatriés ne feraient pas l'objet d'une discrimination marquée en ce qui concerne l'accès aux services sociaux de base. Cependant, il leur est souvent arrivé de trouver leurs terres occupées ou confisquées, et d'être victimes de diverses exactions, extorsion, taxation illégale ou recrutement forcé.
    وتشير التقارير إلى أن العائدين لم يواجهوا تمييزا ملحوظا من حيث الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، رغم تعرض أراضيهم للاحتلال أو المصادرة ومعاناتهم أنواعا أخرى من التجاوزات من قبيل الابتزاز وجبي الضرائب غير الشرعية والتجنيد القسري.